[{"content":"Una descripción general de qué es Sealed Letter, para qué está diseñado y en qué se diferencia de las herramientas de comunicación cotidianas.\nIntroducción: Qué es Sealed Letter # Sealed Letter es una forma segura de almacenar mensajes o instrucciones y controlar cómo las personas de confianza pueden acceder a ellos en el futuro.\nEstá diseñado para momentos que merecen cuidado, intención y claridad — ya sea para compartir palabras significativas, transmitir información importante o proporcionar orientación que solo debe estar disponible bajo condiciones específicas.\nSealed Letter no es una plataforma de mensajería, una red social o una herramienta de comunicación en tiempo real. Se centra en la entrega reflexiva y controlada en lugar del intercambio instantáneo.\nTodo está construido con privacidad, seguridad y tranquilidad como principios fundamentales.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/documentation/introduction/","section":"Documentación","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eUna descripción general de qué es Sealed Letter, para qué está diseñado y en qué se diferencia de las herramientas de comunicación cotidianas.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eIntroducción: Qué es Sealed Letter \n    \u003cdiv id=\"introducción-qué-es-sealed-letter\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#introducci%c3%b3n-qu%c3%a9-es-sealed-letter\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eSealed Letter es una forma segura de almacenar mensajes o instrucciones y controlar cómo las personas de confianza pueden acceder a ellos en el futuro.\u003c/p\u003e","title":"Introducción: Qué es Sealed Letter","type":"documentation"},{"content":"Los principios de diseño que dan forma al comportamiento de Sealed Letter y por qué ciertas características están intencionalmente limitadas.\nPrincipios fundamentales y diseño intencional # Sealed Letter está diseñado intencionalmente para ser tranquilo, deliberado y de bajo ruido.\nMuchas herramientas digitales fomentan la interacción constante y la inmediatez. Sealed Letter adopta un enfoque diferente al respaldar la comunicación planificada, con propósito y respetuosa con el tiempo.\nLos principios clave incluyen:\nUso intencional\nLas cartas se crean con cuidado y se liberan deliberadamente.\nSin entrega instantánea\nUn período de enfriamiento incorporado ayuda a prevenir el compartir impulsivo o accidental.\nSin presión social\nNo hay feeds, bucles de notificaciones ni mecánicas de participación.\nControl del usuario\nTú decides qué se comparte, cuándo está disponible y quién puede acceder a ello.\nEstas opciones aseguran que Sealed Letter siga siendo un lugar para la comunicación significativa en lugar de otra plataforma de mensajería.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/documentation/core/","section":"Documentación","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eLos principios de diseño que dan forma al comportamiento de Sealed Letter y por qué ciertas características están intencionalmente limitadas.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003ePrincipios fundamentales y diseño intencional \n    \u003cdiv id=\"principios-fundamentales-y-diseño-intencional\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#principios-fundamentales-y-dise%c3%b1o-intencional\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eSealed Letter está diseñado intencionalmente para ser tranquilo, deliberado y de bajo ruido.\u003c/p\u003e","title":"Principios fundamentales y diseño intencional","type":"documentation"},{"content":"Definiciones claras de los términos clave utilizados en Sealed Letter para garantizar una comprensión compartida.\nConceptos clave y terminología # Esta sección explica los términos centrales utilizados en Sealed Letter.\nCarta (Letter)\nUn mensaje o conjunto de instrucciones almacenadas de forma segura y selladas hasta su liberación.\nEntrega por recogida (Pick-up Delivery)\nUn método de entrega en el que el destinatario recupera la carta usando un código o QR y una contraseña que solo él conoce.\nEntrega en la aplicación (In-App Delivery)\nUn método de entrega en el que la carta se entrega directamente a un destinatario dentro de la aplicación.\nContacto de liberación (Release Contact)\nUna persona designada que puede iniciar o aprobar la liberación de una carta.\nPeríodo de enfriamiento (Cooldown Period)\nUn período fijo después de la creación durante el cual no se puede liberar una carta.\nAcceso de emergencia (Break-Glass Access)\nUna opción de acceso intencionada diseñada para circunstancias predefinidas o excepcionales.\nEstos términos se utilizan de manera consistente para mantener la comunicación clara y sin ambigüedades.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/documentation/concepts/","section":"Documentación","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eDefiniciones claras de los términos clave utilizados en Sealed Letter para garantizar una comprensión compartida.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eConceptos clave y terminología \n    \u003cdiv id=\"conceptos-clave-y-terminología\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#conceptos-clave-y-terminolog%c3%ada\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eEsta sección explica los términos centrales utilizados en Sealed Letter.\u003c/p\u003e","title":"Conceptos clave y terminología","type":"documentation"},{"content":"Una descripción paso a paso del ciclo de vida de una carta, desde la creación hasta el acceso.\nCómo funcionan las cartas # Cada carta sigue el mismo ciclo de vida de alto nivel:\nCreación\nEscribes tu carta y eliges cómo debe ser entregada.\nSellado\nLa carta se cifra y asegura según el método de entrega seleccionado.\nPeríodo de enfriamiento\nSe aplica un período de espera obligatorio antes de que la carta pueda ser liberada.\nLiberación\nUna vez elegible, la carta puede ser liberada según tu configuración.\nAcceso\nEl destinatario previsto obtiene acceso utilizando el método apropiado.\nEste flujo asegura claridad, intención y seguridad en cada etapa.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/documentation/letters/","section":"Documentación","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eUna descripción paso a paso del ciclo de vida de una carta, desde la creación hasta el acceso.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eCómo funcionan las cartas \n    \u003cdiv id=\"cómo-funcionan-las-cartas\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#c%c3%b3mo-funcionan-las-cartas\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eCada carta sigue el mismo ciclo de vida de alto nivel:\u003c/p\u003e","title":"Cómo funcionan las cartas","type":"documentation"},{"content":"Una explicación de las dos opciones de entrega y cómo difieren en seguridad y conveniencia.\nMétodos de entrega # Sealed Letter ofrece dos métodos de entrega. Cada uno respalda un equilibrio diferente entre secreto y facilidad de uso.\nEntrega por recogida # La carta se sella con una contraseña. El destinatario la recupera a través del sitio web usando un código o QR. No se requiere una cuenta para el destinatario. La contraseña nunca es almacenada por Sealed Letter. Esta opción maximiza el secreto y la independencia del sistema.\nEntrega en la aplicación # La carta se entrega directamente dentro de la aplicación. No se requieren contraseñas o códigos para el destinatario. La entrega es más conveniente y ágil. El sistema ayuda con la entrega al destinatario previsto. Ambos métodos son seguros por diseño e intencionalmente diferentes.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/documentation/delivery/","section":"Documentación","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eUna explicación de las dos opciones de entrega y cómo difieren en seguridad y conveniencia.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eMétodos de entrega \n    \u003cdiv id=\"métodos-de-entrega\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#m%c3%a9todos-de-entrega\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eSealed Letter ofrece dos métodos de entrega. Cada uno respalda un equilibrio diferente entre secreto y facilidad de uso.\u003c/p\u003e","title":"Métodos de entrega explicados","type":"documentation"},{"content":"Cómo Sealed Letter protege tu contenido mediante cifrado, controles de acceso y diseño del sistema.\nModelo de seguridad y protección de datos # La seguridad es fundamental para Sealed Letter.\nTodas las cartas están cifradas tanto en tránsito como en reposo utilizando prácticas de cifrado modernas.\nPara la entrega por recogida, el sistema no puede abrir la carta sin la contraseña, que nunca se almacena.\nPara la entrega en la aplicación, el sistema descifra brevemente la carta únicamente para entregarla de forma segura al destinatario previsto. El acceso está estrictamente limitado a este propósito.\nLos permisos están estrictamente delimitados, y el acceso operativo se registra y monitorea.\nEl contenido de las cartas nunca se analiza, indexa o comparte.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/documentation/security/","section":"Documentación","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eCómo Sealed Letter protege tu contenido mediante cifrado, controles de acceso y diseño del sistema.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eModelo de seguridad y protección de datos \n    \u003cdiv id=\"modelo-de-seguridad-y-protección-de-datos\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#modelo-de-seguridad-y-protecci%c3%b3n-de-datos\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eLa seguridad es fundamental para Sealed Letter.\u003c/p\u003e","title":"Modelo de seguridad y protección de datos","type":"documentation"},{"content":"Una comparación clara para ayudarte a elegir la opción de entrega que mejor se adapte a tus necesidades.\n¿Qué opción es más segura? # Ambas opciones de entrega son seguras, pero priorizan resultados diferentes.\nEntrega por recogida\nMáximo secreto El sistema no puede abrir la carta sin la contraseña Requiere que el destinatario gestione los detalles de acceso Entrega en la aplicación\nAlta seguridad con comodidad añadida Sin contraseñas ni códigos que gestionar El sistema participa en la entrega La elección correcta depende de tu intención, preferencias y el contexto del mensaje.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/documentation/options/","section":"Documentación","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eUna comparación clara para ayudarte a elegir la opción de entrega que mejor se adapte a tus necesidades.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003e¿Qué opción es más segura? \n    \u003cdiv id=\"qué-opción-es-más-segura\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#qu%c3%a9-opci%c3%b3n-es-m%c3%a1s-segura\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eAmbas opciones de entrega son seguras, pero priorizan resultados diferentes.\u003c/p\u003e","title":"Qué opción es más segura","type":"documentation"},{"content":"Por qué las cartas no se pueden liberar inmediatamente y cómo el período de enfriamiento respalda el uso intencional.\nPeríodo de enfriamiento explicado # Cada carta incluye un período de enfriamiento antes de que pueda ser liberada.\nEste retraso es intencional y ayuda a:\nPrevenir liberaciones impulsivas o accidentales Fomentar la creación reflexiva Evitar que Sealed Letter se convierta en una plataforma de mensajería Mantener una experiencia de usuario tranquila y deliberada El período de enfriamiento protege tanto a los remitentes como a los destinatarios al garantizar que las cartas se compartan con cuidado.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/documentation/cooldown/","section":"Documentación","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003ePor qué las cartas no se pueden liberar inmediatamente y cómo el período de enfriamiento respalda el uso intencional.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003ePeríodo de enfriamiento explicado \n    \u003cdiv id=\"período-de-enfriamiento-explicado\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#per%c3%adodo-de-enfriamiento-explicado\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eCada carta incluye un período de enfriamiento antes de que pueda ser liberada.\u003c/p\u003e","title":"Período de enfriamiento explicado","type":"documentation"},{"content":"Cómo Sealed Letter minimiza los requisitos de confianza y protege tu privacidad.\nPrivacidad, acceso y confianza # Sealed Letter está diseñado para minimizar en quién y en qué se debe confiar.\nEl personal no puede leer las cartas selladas. Las contraseñas nunca se almacenan. El acceso al sistema se limita a lo necesario para la operación. El acceso se registra y controla. Tu contenido permanece privado y el control queda contigo.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/documentation/privacy/","section":"Documentación","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eCómo Sealed Letter minimiza los requisitos de confianza y protege tu privacidad.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003ePrivacidad, acceso y confianza \n    \u003cdiv id=\"privacidad-acceso-y-confianza\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#privacidad-acceso-y-confianza\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eSealed Letter está diseñado para minimizar en quién y en qué se debe confiar.\u003c/p\u003e","title":"Privacidad, acceso y confianza","type":"documentation"},{"content":"Qué sucede con tus datos durante toda la vida de tu cuenta, incluida la eliminación.\nCiclo de vida de la cuenta y eliminación de datos # Mantienes el control de tus datos en todo momento.\nCuando eliminas tu cuenta:\nTodos los datos de la cuenta y las cartas se eliminan permanentemente de los sistemas activos. La eliminación es inmediata e irreversible. Las copias de seguridad cifradas se conservan por un tiempo limitado y se rotan automáticamente. Una vez completada la eliminación, el contenido no se puede recuperar.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/documentation/account/","section":"Documentación","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eQué sucede con tus datos durante toda la vida de tu cuenta, incluida la eliminación.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eCiclo de vida de la cuenta y eliminación de datos \n    \u003cdiv id=\"ciclo-de-vida-de-la-cuenta-y-eliminación-de-datos\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#ciclo-de-vida-de-la-cuenta-y-eliminaci%c3%b3n-de-datos\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eMantienes el control de tus datos en todo momento.\u003c/p\u003e","title":"Ciclo de vida de la cuenta y eliminación de datos","type":"documentation"},{"content":"Cómo funcionan las suscripciones y cuándo son — y no son — necesarias.\nSuscripciones y pagos # Las suscripciones desbloquean funciones adicionales pero no son necesarias para los destinatarios.\nLos destinatarios nunca necesitan una suscripción para recibir cartas. Las cartas de recogida se pueden acceder sin una cuenta. Los destinatarios en la aplicación no necesitan un plan de pago. Los pagos se procesan a través de los sistemas de facturación estándar de la tienda de aplicaciones.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/documentation/subscriptions/","section":"Documentación","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eCómo funcionan las suscripciones y cuándo son — y no son — necesarias.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eSuscripciones y pagos \n    \u003cdiv id=\"suscripciones-y-pagos\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#suscripciones-y-pagos\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eLas suscripciones desbloquean funciones adicionales pero no son necesarias para los destinatarios.\u003c/p\u003e","title":"Suscripciones y pagos","type":"documentation"},{"content":"Límites importantes que definen para qué está diseñado Sealed Letter — y para qué no.\nLimitaciones y uso responsable # Sealed Letter no está diseñado para:\nComunicación de emergencia Coordinación en tiempo real Conversación continua Funciona mejor cuando se usa para compartir de manera planificada e intencionada. Respetar estos límites garantiza que el servicio permanezca confiable y digno de confianza.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/documentation/limitations/","section":"Documentación","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eLímites importantes que definen para qué está diseñado Sealed Letter — y para qué no.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eLimitaciones y uso responsable \n    \u003cdiv id=\"limitaciones-y-uso-responsable\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#limitaciones-y-uso-responsable\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eSealed Letter no está diseñado para:\u003c/p\u003e","title":"Limitaciones y uso responsable","type":"documentation"},{"content":"Cómo obtener ayuda y con qué puede — y no puede — ayudar el soporte.\nContacto y soporte # El soporte está disponible para ayudar con:\nProblemas de acceso a la cuenta Preguntas sobre la entrega Preocupaciones sobre la suscripción El soporte no puede acceder, leer o recuperar el contenido de las cartas.\nPor favor, utiliza las opciones de contacto proporcionadas en la aplicación o en el sitio web si necesitas asistencia.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/documentation/support/","section":"Documentación","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eCómo obtener ayuda y con qué puede — y no puede — ayudar el soporte.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eContacto y soporte \n    \u003cdiv id=\"contacto-y-soporte\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#contacto-y-soporte\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eEl soporte está disponible para ayudar con:\u003c/p\u003e","title":"Contacto y soporte","type":"documentation"},{"content":"Last updated: [2025-08-20]\nOur story began with something close to home. Friends and family confided in us the same worry: what happens to our digital lives if something happens to us? Valuable knowledge, memories, and access often remains locked away, leaving loved ones struggling to piece things together. We set out to create a tool that makes this handover easier, kinder, and safer.\nThis is a service we use ourselves, and so do our friends and family. From the start, we built it to meet real needs. We’re not chasing a quick buck, and we’re not building something to sell off to big tech. The integrity this project began with is the integrity we intend to keep.\nWe believe privacy is freedom. That’s why we don’t use cookies, trackers, or hidden third-party access. Security isn’t an afterthought; it’s built into every layer, backed by certifications and ethical standards we live by.\nThis is just the start of our journey. We have new features planned to make digital legacy management more thoughtful, more convenient, and more secure. Our goal is to provide tools that don’t yet exist in the market — tools built on freedom, privacy, and a sense of doing good in a world too often driven by commerce.\n","externalUrl":null,"permalink":"/about/","section":"About Us","summary":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLast updated: [2025-08-20]\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOur story began with something close to home. Friends and family confided in us the same worry: \u003cstrong\u003ewhat happens to our digital lives if something happens to us?\u003c/strong\u003e Valuable knowledge, memories, and access often remains locked away, leaving loved ones struggling to piece things together. We set out to create a tool that makes this handover easier, kinder, and safer.\u003c/p\u003e","title":"About Us","type":"about"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/es/authors/","section":"Authors","summary":"","title":"Authors","type":"authors"},{"content":"Un lugar tranquilo para las palabras que más importan.\nSealed Letter te permite almacenar de forma segura mensajes, instrucciones o información importante y decidir exactamente quién puede acceder a ellos en el futuro.\nYa sea que desees compartir palabras significativas, transmitir documentos esenciales, proporcionar orientación paso a paso o habilitar acceso de emergencia (\u0026ldquo;romper el cristal\u0026rdquo;), mantienes el control total. Tú eliges qué se comparte, cuándo estará disponible y quién puede abrirlo.\nCada carta está cifrada. Solo la persona que selecciones puede desbloquearla, utilizando un código de acceso único y una contraseña que solo ella conoce. Esa contraseña nunca se almacena, ni por nosotros ni por nadie más.\nSealed Letter está diseñado para brindarte tranquilidad. Un lugar privado y de confianza para mensajes importantes, traspasos digitales y recordatorios significativos—listos cuando más se necesitan.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/","section":"Bienvenido a Sealed Letter","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eUn lugar tranquilo para las palabras que más importan.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSealed Letter te permite almacenar de forma segura mensajes, instrucciones o información importante y decidir exactamente quién puede acceder a ellos en el futuro.\u003c/p\u003e","title":"Bienvenido a Sealed Letter","type":"page"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/es/categories/","section":"Categories","summary":"","title":"Categories","type":"categories"},{"content":"Last updated: [2026-01-01]\nDisclaimer # This disclaimer is provided for informational purposes and governs your use of the Continuia application and related services (“the Service”). By using the Service, you acknowledge and agree to the terms outlined below.\nNo Legal, Financial, or Professional Advice # The Service is designed to allow users to store and share messages, documents, or instructions in a controlled manner.\nContinuia does not provide legal, financial, medical, or professional advice.\nAny content created, stored, or shared using the Service is provided by users at their own discretion and responsibility. You should seek independent professional advice for matters requiring legal, financial, medical, or other expert guidance.\nUser Responsibility for Content # You are solely responsible for:\nThe content you create, upload, or store The accuracy, completeness, and appropriateness of that content Ensuring that any information you share complies with applicable laws and regulations Continuia does not review, verify, endorse, or validate user-generated content and assumes no responsibility for its accuracy or suitability.\nNo Guarantee of Outcomes or Delivery # While we make reasonable efforts to operate the Service reliably and securely, we do not guarantee that:\nMessages or content will be delivered, accessed, or interpreted in a particular way The Service will meet specific personal, legal, or practical outcomes Access will always occur at a specific time or under all circumstances Use of the Service is at your own risk.\nAvailability and Service Continuity # The Service is provided on an “as is” and “as available” basis.\nWe do not warrant that the Service will be uninterrupted, error-free, or always available.\nContinuia reserves the right to modify, suspend, or discontinue any part of the Service at any time, with or without notice, where permitted by law.\nLimitation of Liability # To the maximum extent permitted by applicable law:\nContinuia shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, or special damages This includes, but is not limited to, loss of data, loss of access, emotional distress, or reliance on content stored in the Service Nothing in this disclaimer limits liability where such limitation is prohibited by law.\nThird-Party Services # The Service may rely on third-party infrastructure or services (such as cloud hosting or email delivery providers).\nContinuia is not responsible for failures, interruptions, or issues caused by third-party services outside of our reasonable control.\nNo Waiver of Legal Rights # Nothing in this disclaimer is intended to exclude or limit any consumer rights that cannot be waived under applicable law, including rights under GDPR, UK GDPR, or other consumer protection regulations.\nChanges to This Disclaimer # We may update this disclaimer from time to time to reflect changes in the Service, legal requirements, or operational practices.\nThe most current version will always be available on our website or within the application.\nContact # If you have questions regarding this disclaimer, please contact:\n[Continuia OÜ]\nEmail: support@continuia.io\nAddress: [Telliskivi tn 57, 10412 Tallinn, Harju maakond, Estonia]\n","externalUrl":null,"permalink":"/disclaimer/","section":"Disclaimer","summary":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLast updated: [2026-01-01]\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eDisclaimer \n    \u003cdiv id=\"disclaimer\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#disclaimer\" aria-label=\"Anchor\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eThis disclaimer is provided for informational purposes and governs your use of the Continuia application and related services (“the Service”). By using the Service, you acknowledge and agree to the terms outlined below.\u003c/p\u003e","title":"Disclaimer","type":"disclaimer"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/es/tags/docs/","section":"Tags","summary":"","title":"Docs","type":"tags"},{"content":"Simple, pero poderoso. Aprende a usar Sealed Letter y sus funciones.\nAlgunos mensajes, documentos e instrucciones no están destinados a compartirse de inmediato. Se crean para mantenerse seguros y estar disponibles solo en circunstancias específicas.\nSealed Letter proporciona una forma segura de escribir, almacenar y controlar el acceso a contenido importante — ya sea que quieras compartir palabras significativas, transmitir documentos esenciales, proporcionar orientación paso a paso o habilitar el acceso de emergencia (\u0026ldquo;romper el cristal\u0026rdquo;).\nConstruido como una plataforma móvil-primero con fuertes protecciones de privacidad, Sealed Letter se enfoca en la claridad, la confianza y el control del usuario, sin funcionar como un servicio general de mensajería o comunicación.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/documentation/","section":"Documentación","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eSimple, pero poderoso. Aprende a usar Sealed Letter y sus funciones.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlgunos mensajes, documentos e instrucciones no están destinados a compartirse de inmediato. Se crean para mantenerse seguros y estar disponibles solo en circunstancias específicas.\u003c/p\u003e","title":"Documentación","type":"documentation"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/es/series/documentation/","section":"Series","summary":"","title":"Documentation","type":"series"},{"content":"Nota: Este texto ha sido traducido automáticamente y puede contener errores. En caso de discrepancias, la versión en inglés es la versión oficial y autorizada. Última actualización: 2026-01-01\nEn resumen:\nRespetamos su privacidad y recopilamos solo lo necesario para proporcionar nuestros Servicios.\nNo utilizamos rastreadores publicitarios ni vendemos datos personales.\nSus datos se manejan de forma segura y de acuerdo con el RGPD y otras leyes de privacidad aplicables.\nUsted mantiene el control de su información y puede solicitar acceso o eliminación en cualquier momento.\nPor favor, revise también nuestros Términos de Uso.\nPolítica de Privacidad # Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, almacenamos y protegemos los datos personales cuando utiliza nuestro sitio web, aplicación móvil y servicios relacionados (colectivamente, los \u0026ldquo;Servicios\u0026rdquo;).\nEstamos comprometidos a manejar los datos personales de manera legal, transparente y segura.\n1. Quiénes Somos # Continuia OÜ (\u0026ldquo;nosotros\u0026rdquo;, \u0026ldquo;nuestro\u0026rdquo; o \u0026ldquo;nos\u0026rdquo;) es el responsable del tratamiento de sus datos personales según las leyes de protección de datos aplicables, incluido el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).\n2. Información que Recopilamos # Recopilamos solo la información necesaria para proporcionar y operar los Servicios. Esto puede incluir:\nInformación de cuenta\nComo su nombre, dirección de correo electrónico e identificadores internos de cuenta.\nDatos de servicio y técnicos\nComo entradas de registro, direcciones IP, marcas de tiempo, tipo de dispositivo o navegador e informes de errores.\nEstos datos se utilizan para seguridad, resolución de problemas y fiabilidad del servicio.\nContenido que crea o carga\nIncluyendo mensajes, documentos, archivos u otros datos que elija almacenar o compartir a través de los Servicios.\nNo utilizamos rastreadores publicitarios de terceros, herramientas de perfilado ni sistemas de publicidad conductual.\nNo vendemos datos personales.\n3. Cómo Usamos Su Información # Procesamos datos personales para:\nProporcionar, operar y mantener los Servicios Autenticar usuarios y gestionar cuentas Responder a solicitudes de soporte y comunicaciones Proteger la seguridad e integridad de la plataforma Mejorar la funcionalidad y el rendimiento Cumplir con obligaciones legales y regulatorias No utilizamos sus datos personales con fines publicitarios.\n4. Base Legal para el Tratamiento (RGPD) # Procesamos datos personales basándonos en uno o más de los siguientes fundamentos legales:\nNecesidad contractual – para proporcionar los Servicios que solicita Intereses legítimos – para garantizar la seguridad, prevenir abusos y mejorar la fiabilidad Obligación legal – cuando el tratamiento es requerido por ley Consentimiento – cuando ha dado permiso explícito para un tratamiento específico Cuando el tratamiento se basa en el consentimiento, puede retirar dicho consentimiento en cualquier momento.\n5. Almacenamiento y Seguridad de Datos # Almacenamos datos personales utilizando infraestructura segura y aplicamos medidas técnicas y organizativas apropiadas, incluyendo:\nCifrado en tránsito y en reposo Controles de acceso y separación de funciones Monitoreo y registro con fines de seguridad Estas medidas están diseñadas para proteger los datos personales contra acceso no autorizado, pérdida o uso indebido.\n6. Transferencias Internacionales de Datos # Nuestra infraestructura está actualmente alojada en Estados Unidos.\nComo resultado, los datos personales pueden transferirse fuera de su país de residencia, incluyendo fuera de la Unión Europea.\nCuando lo exige la ley, nos basamos en Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) o salvaguardas equivalentes para garantizar un nivel adecuado de protección de datos de acuerdo con los requisitos del RGPD.\n7. Sus Derechos # Según el RGPD y leyes de privacidad similares, usted tiene derecho a:\nAcceder a los datos personales que tenemos sobre usted Solicitar la corrección de datos inexactos o incompletos Solicitar la eliminación de sus datos personales, cuando esté legalmente permitido Restringir u oponerse a ciertos tratamientos Recibir una copia de sus datos en un formato portátil, cuando corresponda Retirar el consentimiento cuando el tratamiento se base en el consentimiento Para ejercer estos derechos, por favor contacte a privacy@continuia.io.\nResponderemos dentro de los plazos requeridos por la ley aplicable.\n8. Retención de Datos # Retenemos datos personales solo durante el tiempo necesario para:\nProporcionar y operar los Servicios Cumplir con obligaciones legales, regulatorias o de cumplimiento Resolver disputas y hacer cumplir acuerdos Cuando los datos ya no son necesarios, se eliminan de forma segura o se anonimizan de manera irreversible.\nCierta información limitada puede persistir temporalmente en copias de seguridad por razones operativas o legales, después de lo cual se elimina según nuestras prácticas de retención.\n9. Proveedores de Servicios Externos # Podemos utilizar proveedores de servicios cuidadosamente seleccionados (como infraestructura en la nube o servicios de entrega de correo electrónico) para apoyar la operación de los Servicios.\nEstos proveedores procesan datos personales solo según nuestras instrucciones y están sujetos a obligaciones contractuales de confidencialidad y protección de datos.\nNo permitimos que terceros utilicen sus datos para sus propios fines publicitarios o de marketing.\n10. Cambios a Esta Política de Privacidad # Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando para reflejar cambios en la ley, la tecnología o nuestros Servicios.\nSi los cambios son significativos, publicaremos un aviso claro y actualizaremos la fecha de \u0026ldquo;Última actualización\u0026rdquo;.\nSu uso continuado de los Servicios después de que los cambios entren en vigor constituye la aceptación de la política actualizada.\nContacto # Si tiene preguntas sobre esta Política de Privacidad o cómo se manejan sus datos personales, por favor contacte:\nContinuia OÜ\nCorreo electrónico: [privacy@continuia.io]\nDirección: [Telliskivi tn 57, 10412 Tallinn, Harju maakond, Estonia]\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/privacy/","section":"Política de Privacidad","summary":"\u003cdiv class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"\u003e\u003ci class=\"fa fa-circle-info\"\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003eNota:\u003c/strong\u003e Este texto ha sido traducido automáticamente y puede contener errores. En caso de discrepancias, la \u003ca\n  href=\"/privacy\"\u003eversión en inglés\u003c/a\u003e es la versión oficial y autorizada.\u003c/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eÚltima actualización: 2026-01-01\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn resumen:\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\nRespetamos su privacidad y recopilamos solo lo necesario para proporcionar nuestros Servicios.\u003cbr\u003e\nNo utilizamos rastreadores publicitarios ni vendemos datos personales.\u003cbr\u003e\nSus datos se manejan de forma segura y de acuerdo con el RGPD y otras leyes de privacidad aplicables.\u003cbr\u003e\nUsted mantiene el control de su información y puede solicitar acceso o eliminación en cualquier momento.\u003cbr\u003e\nPor favor, revise también nuestros \u003ca\n  href=\"/es/terms\"\u003eTérminos de Uso\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","title":"Política de Privacidad","type":"privacy"},{"content":"Última actualización: 2026-01-01\nPreguntas Frecuentes # 1. ¿Qué es Sealed Letter? # Sealed Letter es un espacio tranquilo y privado para palabras que importan. Nuestra aplicación te ayuda a capturar, almacenar y compartir notas o mensajes importantes con control total sobre tus datos.\n2. ¿Dónde se almacenan mis datos? # Actualmente, tus datos se almacenan de forma segura en la región de AWS Oregón (EE. UU.). En el futuro, proporcionaremos opciones para otras regiones para que puedas elegir dónde residen tus datos.\n3. ¿Utilizan cookies o rastreadores? # No. No utilizamos cookies, píxeles de seguimiento ni herramientas de análisis de terceros. Tu privacidad es nuestra máxima prioridad.\n4. ¿Qué tan seguro es el servicio? # Utilizamos cifrado estándar de la industria, autenticación segura y las mejores prácticas de AWS para proteger tu información. Nuestro equipo también posee certificaciones de seguridad y sigue estrictos códigos de ética.\n5. ¿Puedo acceder a mi cuenta en múltiples dispositivos? # Sí. Puedes iniciar sesión en tu cuenta en cualquier dispositivo compatible, y tus notas permanecerán sincronizadas entre ellos.\n6. ¿Qué sucede si olvido mi contraseña de inicio de sesión? # Puedes restablecer tu contraseña en cualquier momento solicitando un enlace de restablecimiento a tu correo electrónico registrado. Por seguridad, el enlace expirará después de un corto tiempo.\n7. ¿Qué sucede si olvido la contraseña de mi carta? # Si olvidas la contraseña de una carta, lamentablemente la carta será permanentemente inaccesible. Por razones de seguridad y privacidad, nunca almacenamos ni guardamos una copia de tus contraseñas. Esto garantiza que solo tú, y las personas con quienes elijas compartirla, puedan acceder a tu contenido.\nPor favor, asegúrate de guardar las contraseñas de tus cartas en un lugar seguro. Una vez perdidas, no hay forma de que podamos recuperarlas o restablecerlas.\n8. ¿Ofrecen suscripciones? # Sí. Las suscripciones y compras dentro de la aplicación se gestionan de forma segura a través de RevenueCat, integrado con la App Store de Apple y Google Play Store.\n9. ¿Puedo eliminar mi cuenta y mis datos? # Por supuesto. Tienes control total sobre tus datos. Puedes solicitar la eliminación desde dentro de la aplicación, y borraremos permanentemente tu cuenta e información almacenada.\n10. ¿Está Sealed Letter disponible en múltiples idiomas? # Sí. La aplicación y este sitio web admiten varios idiomas, y continuamos ampliando nuestras opciones de idiomas.\n11. ¿Cómo puedo obtener soporte? # Puedes contactar a nuestro equipo de soporte directamente a través de la aplicación. Nuestro objetivo es responder de manera rápida y personal a todas las solicitudes.\n12. ¿Qué es un Contacto de Confianza? # Un Contacto de Confianza es alguien que designas para confirmar que tus cartas deben ser liberadas.\n13. ¿Qué debe hacer un Contacto de Confianza? # Su única responsabilidad es notificarnos que tus cartas deben ser liberadas. Una vez confirmado, tus cartas serán compartidas con el método y las personas que hayas elegido.\n14. ¿Puede un Contacto de Confianza leer mis cartas? # No. No pueden acceder a ningún aspecto de tus cartas ni cambiar su contenido. Solo confirman la liberación de tus cartas.\n15. ¿Cómo elijo un Contacto de Confianza? # Elige a alguien en quien confíes profundamente, como un amigo cercano o un familiar, que pueda actuar de manera responsable en tu nombre.\n16. ¿Puedo tener múltiples Contactos de Confianza? # Sí. Puedes asignar múltiples Contactos de Confianza para proporcionar flexibilidad y tranquilidad.\n17. ¿Qué es un Contacto de Liberación? # Un Contacto de Liberación es la contraparte de un Contacto de Confianza. Si eres un Contacto de Liberación, significa que esa persona ha confiado en ti para confirmar cuándo sus cartas deben ser liberadas a los destinatarios que ha elegido.\n18. ¿Qué es un Autor de Carta? # Un Autor de Carta es la persona que escribe y almacena cartas en la aplicación.\n19. ¿Qué puede hacer un Autor de Carta? # Puede escribir, actualizar y gestionar sus cartas, y elegir a los destinatarios que las recibirán.\n20. ¿Cómo están protegidas las cartas de un Autor de Carta? # Las cartas están cifradas de forma segura. Solo los destinatarios elegidos las recibirán una vez que el Contacto de Confianza confirme su liberación.\n21. ¿Puede un Autor de Carta cambiar sus Contactos de Confianza? # Sí. Un Autor de Carta puede actualizar o reemplazar sus Contactos de Confianza en cualquier momento.\n22. ¿Necesito una suscripción para recibir cartas? # No. Las cartas preparadas para recogida pueden accederse en el sitio web usando los detalles de la carta proporcionados o el código QR, sin necesidad de una cuenta o suscripción. Las cartas enviadas para entrega dentro de la aplicación tampoco requieren que el destinatario tenga una suscripción.\n23. ¿Necesito una suscripción para ser un Contacto de Confianza? # No. Cualquier usuario registrado de Sealed Letter puede ser designado como Contacto de Confianza. No se requiere una suscripción para este rol.\n24. ¿Por qué las cartas tienen un período de espera mínimo de 31 días? # El período de espera mínimo es intencional y ayuda a mantener el propósito de Sealed Letter. Garantiza que el servicio se use para la entrega de mensajes con propósito, en lugar de comunicación continua o en tiempo real, y ayuda a evitar que se convierta en una plataforma de mensajería general.\n25. ¿Qué significa entrega por recogida? # La entrega por recogida significa que un mensaje está disponible para acceso fuera de la aplicación. El destinatario puede recuperar el mensaje usando los detalles de la carta proporcionados o el código QR, sin necesidad de una cuenta o suscripción de Sealed Letter. Esta opción está diseñada para situaciones donde se prefiere un acceso simple, anónimo y directo.\n26. ¿Qué significa entrega dentro de la aplicación? # La entrega dentro de la aplicación significa que el mensaje se entrega directamente a un usuario específico de Sealed Letter y puede accederse de forma segura dentro de la aplicación. El destinatario no necesita una suscripción para recibir el mensaje, solo una cuenta. Esta opción es más conveniente, ya que el destinatario no necesita gestionar contraseñas separadas o códigos de acceso a cartas.\n27. ¿Qué opción de entrega es más segura? # Las cartas selladas con una contraseña definida por el autor ofrecen el nivel más alto de aislamiento. La contraseña nunca es almacenada por Sealed Letter y debe ser compartida por el autor con el destinatario previsto. Sin ella, la carta no puede ser descifrada ni accedida.\nLa entrega dentro de la aplicación prioriza la conveniencia. Para entregar el mensaje a una cuenta de usuario específica, el sistema debe descifrar y procesar temporalmente el mensaje como parte del flujo de entrega. Esto se hace de forma segura, pero significa que el sistema está involucrado en el proceso de entrega.\nAmbas opciones son seguras por diseño. La diferencia radica en el equilibrio entre el aislamiento máximo (cartas de recogida selladas con contraseña) y la facilidad de acceso (entrega dentro de la aplicación), permitiendo a los remitentes elegir lo que mejor se adapte a sus necesidades.\n28. ¿Puede el personal de Sealed Letter leer mis cartas? # No. Las cartas preparadas para recogida están selladas con una contraseña que nunca es almacenada por Sealed Letter. Sin esa contraseña, la carta no puede ser descifrada.\nLas cartas enviadas mediante entrega dentro de la aplicación están protegidas usando cifrado estándar de la industria alineado con las mejores prácticas de AWS. El acceso a las claves de cifrado está estrictamente limitado a los sistemas necesarios para procesar la entrega de forma segura. El personal de Sealed Letter no navega, lee ni revisa el contenido de las cartas.\n29. ¿Qué sucede con mis cartas si elimino mi cuenta? # Cuando eliminas tu cuenta, toda la información asociada a la cuenta, cartas y metadatos relacionados se eliminan permanentemente del sistema activo.\nComo parte de nuestra estrategia de recuperación ante desastres, las copias de seguridad cifradas se conservan por un tiempo limitado en cuentas dedicadas de AWS. Cualquier dato restante en estas copias de seguridad se rota automáticamente y se elimina permanentemente dentro de los 12 meses.\n30. ¿Qué sucede si Sealed Letter cierra? # Estamos comprometidos con la disponibilidad a largo plazo. En el improbable caso de cambios importantes en el servicio, proporcionaríamos un aviso claro con anticipación y orientación práctica para que los usuarios puedan acceder o exportar su contenido de manera oportuna.\n31. ¿Por qué debería confiar en ustedes? # Sealed Letter comenzó con una pregunta simple y personal compartida por amigos y familiares: ¿qué sucede con nuestras vidas digitales si algo nos pasa? Este es un servicio que usamos nosotros mismos, y uno que construimos para resolver un problema real, no para seguir tendencias o construir otra plataforma masiva. Desde el principio, nos hemos enfocado en el cuidado, la seguridad y el respeto por la privacidad.\nLa integridad con la que comenzó el proyecto es la integridad que pretendemos mantener.\n32. ¿Por qué la app se ve un poco sencilla? # Estamos al comienzo de este camino y hemos tenido que tomar decisiones conscientes sobre en qué centrarnos primero.\nNuestra energía se ha dedicado a construir una base segura y confiable — cosas que no se ven, pero que son las más importantes. El diseño y los detalles también nos importan, y estamos trabajando activamente para que la app se vea tan bien como se siente al usarla.\nGracias por acompañarnos mientras llegamos allí 😊\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/faq/","section":"Preguntas Frecuentes","summary":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eÚltima actualización: 2026-01-01\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003ePreguntas Frecuentes \n    \u003cdiv id=\"preguntas-frecuentes\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#preguntas-frecuentes\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\n\u003ch2 class=\"relative group\"\u003e1. ¿Qué es Sealed Letter? \n    \u003cdiv id=\"1-qué-es-sealed-letter\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#1-qu%c3%a9-es-sealed-letter\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSealed Letter es un espacio tranquilo y privado para palabras que importan. Nuestra aplicación te ayuda a capturar, almacenar y compartir notas o mensajes importantes con control total sobre tus datos.\u003c/p\u003e","title":"Preguntas Frecuentes","type":"faq"},{"content":"Nota: Este texto ha sido traducido automáticamente y puede contener errores. En caso de discrepancias, la versión en inglés prevalece como texto oficial. Última actualización: [2026-01-01]\nProtección de Datos y Privacidad # Nos tomamos en serio su privacidad y la protección de sus datos personales. Esta página explica cómo recopilamos, utilizamos, almacenamos y protegemos los datos personales de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y otras leyes aplicables de protección de datos y privacidad.\nPuntos Clave (Resumen) # Sus datos se almacenan actualmente en Amazon Web Services (AWS) – Oregón (EE.UU.) Se planean opciones de almacenamiento regional (por ejemplo, UE, Asia-Pacífico) para el futuro Aplicamos cifrado, controles de acceso y mejores prácticas de seguridad Tiene derechos bajo el RGPD, incluyendo acceso, rectificación, supresión y portabilidad Puede contactarnos en dataprotection@continuia.io para ejercer sus derechos Los datos se conservan solo el tiempo necesario, luego se eliminan de forma segura o se anonimizan Responsable del Tratamiento # A efectos de las leyes aplicables de protección de datos, el responsable del tratamiento es:\n[Continuia OÜ]\nCorreo electrónico: dataprotection@continuia.io\nDirección: [Telliskivi tn 57, 10412 Tallinn, Harju maakond, Estonia]\nDónde se Almacenan Sus Datos # Actualmente, todos los datos de clientes se procesan y almacenan de forma segura en AWS Oregón (us-west-2).\nPlaneamos introducir opciones de almacenamiento regional en el futuro (como la Unión Europea o regiones de Asia-Pacífico) para apoyar mejor la residencia de datos y los requisitos normativos locales.\nBase Legal para el Tratamiento # Procesamos datos personales bajo una o más de las siguientes bases legales, según lo definido en el Artículo 6 del RGPD:\nNecesidad contractual – para proporcionar y operar nuestros servicios Intereses legítimos – para garantizar la seguridad, fiabilidad y mejora del servicio Obligaciones legales – para cumplir con las leyes y regulaciones aplicables Consentimiento – cuando se requiere explícitamente, como para comunicaciones o funciones opcionales Sus Derechos # Bajo el RGPD y leyes de privacidad similares, usted tiene derecho a:\nAcceder a sus datos personales Rectificar datos inexactos o incompletos Suprimir sus datos personales (cuando esté legalmente permitido) Limitar el tratamiento de sus datos Portabilidad de datos, en un formato de uso común y lectura mecánica Oponerse al tratamiento basado en intereses legítimos No ser objeto de decisiones automatizadas con efectos legales o igualmente significativos Para ejercer cualquiera de estos derechos, contacte a dataprotection@continuia.io.\nResponderemos dentro de los plazos requeridos por la ley aplicable.\nConservación de Datos # Conservamos los datos personales solo durante el tiempo necesario para:\nProporcionar y mantener nuestros servicios Cumplir con obligaciones legales, fiscales o regulatorias Resolver disputas y hacer cumplir acuerdos Cuando los datos ya no son necesarios, se eliminan de forma segura o se anonimizan de manera irreversible.\nMedidas de Seguridad # Aplicamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los datos personales, incluyendo:\nCifrado en tránsito y en reposo Controles de acceso basados en roles Registro de auditoría y monitoreo Revisiones de seguridad regulares y controles operativos Estas medidas están diseñadas para proteger los datos contra acceso no autorizado, pérdida o uso indebido.\nTransferencias Internacionales de Datos # Debido a que nuestra infraestructura se encuentra actualmente en Estados Unidos, los datos personales pueden transferirse fuera de su país de residencia.\nCuando sea necesario para usuarios de la UE o Reino Unido, nos basamos en Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) o salvaguardas legales equivalentes para garantizar un nivel adecuado de protección de datos en línea con los requisitos del RGPD.\nOpciones Futuras de Almacenamiento Regional # Estamos trabajando para ofrecer opciones de almacenamiento de datos regionales, permitiendo a los usuarios seleccionar ubicaciones de almacenamiento que se alineen con sus preferencias jurisdiccionales o regulatorias.\nContacto # Si tiene preguntas, inquietudes o solicitudes relacionadas con la privacidad o la protección de datos, contacte a:\n[Continuia OÜ]\nCorreo electrónico: dataprotection@continuia.io\nDirección: [Telliskivi tn 57, 10412 Tallinn, Harju maakond, Estonia]\nCambios en Esta Política # Podemos actualizar esta página de Protección de Datos de vez en cuando para reflejar cambios en la ley, tecnología o nuestros servicios. Los cambios significativos se comunicarán a través de nuestro sitio web o aplicación.\nEsta política tiene como objetivo cumplir con el RGPD y alinearse con otros marcos de privacidad como el RGPD del Reino Unido, CCPA y regulaciones internacionales similares.\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/dataprotection/","section":"Protección de Datos","summary":"\u003cdiv class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"\u003e\u003ci class=\"fa fa-circle-info\"\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003eNota:\u003c/strong\u003e Este texto ha sido traducido automáticamente y puede contener errores. En caso de discrepancias, la \u003ca\n  href=\"/dataprotection/\"\u003eversión en inglés\u003c/a\u003e prevalece como texto oficial.\u003c/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eÚltima actualización: [2026-01-01]\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eProtección de Datos y Privacidad \n    \u003cdiv id=\"protección-de-datos-y-privacidad\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#protecci%c3%b3n-de-datos-y-privacidad\" aria-label=\"Ancla\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eNos tomamos en serio su privacidad y la protección de sus datos personales. Esta página explica cómo recopilamos, utilizamos, almacenamos y protegemos los datos personales de acuerdo con el \u003cstrong\u003eReglamento General de Protección de Datos (RGPD)\u003c/strong\u003e y otras leyes aplicables de protección de datos y privacidad.\u003c/p\u003e","title":"Protección de Datos","type":"dataprotection"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/es/series/","section":"Series","summary":"","title":"Series","type":"series"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/es/tags/","section":"Tags","summary":"","title":"Tags","type":"tags"},{"content":"Aviso: Este texto ha sido traducido automáticamente y puede contener errores. Por favor, consulte la versión en inglés como el texto oficial y autorizado. Última actualización: [2026-01-01]\nEn resumen:\nHemos creado este servicio para que sea seguro, respetuoso y privado.\nÚsalo de forma legal, respeta a los demás y no compartas nada íntimo sin consentimiento claro.\nProtegemos tus datos de acuerdo con nuestra Política de Privacidad, y tu cuenta puede ser eliminada si se incumplen estas reglas.\nLos asuntos legales se rigen por la ley de Estonia, con disputas resueltas en Tallin.\nPor favor, lee nuestra Política de Privacidad para saber cómo manejamos tus datos personales.\nEstos Términos de Uso (\u0026ldquo;Términos\u0026rdquo;) rigen tu acceso y uso de nuestro sitio web, aplicación móvil y servicios relacionados (colectivamente, los \u0026ldquo;Servicios\u0026rdquo;).\nAl usar nuestros Servicios, aceptas estar sujeto a estos Términos. Si no estás de acuerdo, debes dejar de usarlos inmediatamente.\n1. Propósito y Alcance # Estos Términos están diseñados para garantizar un entorno seguro, respetuoso y legal para todos los usuarios y para cumplir con las leyes aplicables de protección de datos, privacidad y contenido en la Unión Europea (incluyendo el RGPD), el Reino Unido, los Estados Unidos y otras jurisdicciones relevantes.\nExplican:\nTus responsabilidades como usuario. Nuestros derechos y limitaciones de responsabilidad. Cómo se resolverán las disputas. Nuestro compromiso con la protección de datos personales. 2. Elegibilidad # Solo puedes usar nuestros Servicios si:\nTienes al menos la edad legal mínima en tu país para celebrar un contrato vinculante. No tienes prohibido usar los Servicios bajo las leyes aplicables. Proporcionas información precisa y veraz cuando sea requerida. 3. Uso Aceptable # Aceptas:\nUsar los Servicios solo para fines legales. Respetar la privacidad, dignidad y derechos de los demás. Cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. No debes:\nSubir, compartir o distribuir cualquier contenido que muestre a cualquier persona en un contexto sexual o íntimo sin su consentimiento claro, informado y continuo. Compartir información personal o privada con la intención de acosar, amenazar o causar daño. Publicar o transmitir material ilegal, difamatorio, de odio o discriminatorio. Interferir o interrumpir el funcionamiento de los Servicios o la seguridad de nuestros sistemas. Nos reservamos el derecho de eliminar contenido prohibido sin previo aviso y suspender o cancelar cuentas por violaciones.\n4. Propiedad Intelectual # Todos los materiales, marcas comerciales, logotipos y otra propiedad intelectual dentro de los Servicios son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes.\nNo puedes copiar, modificar, distribuir o crear obras derivadas sin nuestro consentimiento previo por escrito.\n5. Privacidad y Protección de Datos # Procesamos datos personales de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.\nNosotros:\nRecopilamos solo los datos necesarios para proporcionar los Servicios. Almacenamos los datos de forma segura. Respetamos tus derechos bajo el RGPD y otras leyes de privacidad aplicables. 6. Terminación # Podemos suspender o cancelar tu acceso a los Servicios en cualquier momento, sin previo aviso, si violas estos Términos o la ley aplicable.\nPuedes dejar de usar los Servicios en cualquier momento.\n7. Descargos de Responsabilidad y Limitación de Responsabilidad # Los Servicios se proporcionan \u0026ldquo;tal cual\u0026rdquo; sin garantías de ningún tipo.\nEn la máxima medida permitida por la ley, rechazamos toda responsabilidad por cualquier daño directo, indirecto, incidental o consecuente que surja de tu uso de los Servicios.\n8. Ley Aplicable y Resolución de Disputas # Estos Términos, y cualquier obligación no contractual que surja de ellos o en relación con ellos, se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de Estonia, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes.\nCualquier disputa, controversia o reclamación que surja de estos Términos o esté relacionada con ellos, incluyendo su validez, interpretación, cumplimiento o terminación, se resolverá exclusivamente ante los tribunales competentes de Estonia, situados en Tallin.\nNada en esta sección limita tus derechos bajo las leyes obligatorias de protección al consumidor o protección de datos aplicables en tu país de residencia, incluyendo los derechos otorgados por el RGPD.\n9. Cambios en Estos Términos # Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando.\nCuando realicemos cambios importantes, publicaremos los Términos actualizados y revisaremos la fecha de \u0026ldquo;Última actualización\u0026rdquo;.\nTu uso continuado de los Servicios después de que los cambios entren en vigor constituye la aceptación de los Términos actualizados.\nSi tienes alguna pregunta sobre estos Términos, por favor contáctanos en:\nContinuia OÜ\nCorreo electrónico: [privacy@continuia.io]\nDirección: [Telliskivi tn 57, 10412 Tallinn, Harju maakond, Estonia]\n","externalUrl":null,"permalink":"/es/terms/","section":"Términos de Uso","summary":"\u003cdiv class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"\u003e\u003ci class=\"fa fa-circle-info\"\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003eAviso:\u003c/strong\u003e Este texto ha sido traducido automáticamente y puede contener errores. Por favor, consulte la \u003ca\n  href=\"/terms\"\u003eversión en inglés\u003c/a\u003e como el texto oficial y autorizado.\u003c/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eÚltima actualización: [2026-01-01]\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn resumen:\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\nHemos creado este servicio para que sea seguro, respetuoso y privado.\u003cbr\u003e\nÚsalo de forma legal, respeta a los demás y no compartas nada íntimo sin consentimiento claro.\u003cbr\u003e\nProtegemos tus datos de acuerdo con nuestra \u003ca\n  href=\"/es/privacy\"\u003ePolítica de Privacidad\u003c/a\u003e, y tu cuenta puede ser eliminada si se incumplen estas reglas.\u003cbr\u003e\nLos asuntos legales se rigen por la ley de Estonia, con disputas resueltas en Tallin.\u003cbr\u003e\nPor favor, lee nuestra \u003ca\n  href=\"/es/privacy\"\u003ePolítica de Privacidad\u003c/a\u003e para saber cómo manejamos tus datos personales.\u003c/p\u003e","title":"Términos de Uso","type":"terms"}]