[{"content":"Uma visão geral do que é o Sealed Letter, para que foi projetado e como difere das ferramentas de comunicação cotidianas.\nIntrodução: O que é o Sealed Letter # O Sealed Letter é uma forma segura de armazenar mensagens ou instruções e controlar como pessoas confiáveis podem acessá-las no futuro.\nEle foi projetado para momentos que merecem cuidado, intenção e clareza — seja para compartilhar palavras significativas, transmitir informações importantes ou fornecer orientação que só deve estar disponível sob condições específicas.\nO Sealed Letter não é uma plataforma de mensagens, rede social ou ferramenta de comunicação em tempo real. Ele se concentra na entrega ponderada e controlada, em vez da troca instantânea.\nTudo é construído com privacidade, segurança e tranquilidade como princípios fundamentais.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/documentation/introduction/","section":"Documentação","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eUma visão geral do que é o Sealed Letter, para que foi projetado e como difere das ferramentas de comunicação cotidianas.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eIntrodução: O que é o Sealed Letter \n    \u003cdiv id=\"introdução-o-que-é-o-sealed-letter\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#introdu%c3%a7%c3%a3o-o-que-%c3%a9-o-sealed-letter\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eO Sealed Letter é uma forma segura de armazenar mensagens ou instruções e controlar como pessoas confiáveis podem acessá-las no futuro.\u003c/p\u003e","title":"Introdução: O que é o Sealed Letter","type":"documentation"},{"content":"Os princípios de design que moldam o comportamento do Sealed Letter e por que certos recursos são intencionalmente limitados.\nPrincípios fundamentais e design intencional # O Sealed Letter é intencionalmente projetado para ser calmo, deliberado e de baixo ruído.\nMuitas ferramentas digitais incentivam a interação constante e a imediatez. O Sealed Letter adota uma abordagem diferente ao apoiar a comunicação que é planejada, intencional e respeitosa com o tempo.\nOs princípios-chave incluem:\nUso intencional\nAs cartas são criadas com cuidado e liberadas deliberadamente.\nSem entrega instantânea\nUm período de espera integrado ajuda a prevenir o compartilhamento impulsivo ou acidental.\nSem pressão social\nNão há feeds, loops de notificação ou mecânicas de engajamento.\nControle do usuário\nVocê decide o que é compartilhado, quando fica disponível e quem pode acessar.\nEssas escolhas garantem que o Sealed Letter permaneça um lugar para comunicação significativa em vez de mais uma plataforma de mensagens.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/documentation/core/","section":"Documentação","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eOs princípios de design que moldam o comportamento do Sealed Letter e por que certos recursos são intencionalmente limitados.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003ePrincípios fundamentais e design intencional \n    \u003cdiv id=\"princípios-fundamentais-e-design-intencional\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#princ%c3%adpios-fundamentais-e-design-intencional\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eO Sealed Letter é intencionalmente projetado para ser calmo, deliberado e de baixo ruído.\u003c/p\u003e","title":"Princípios fundamentais e design intencional","type":"documentation"},{"content":"Definições claras dos principais termos usados no Sealed Letter para garantir compreensão compartilhada.\nConceitos-chave e terminologia # Esta seção explica os termos principais usados no Sealed Letter.\nCarta (Letter)\nUma mensagem ou conjunto de instruções armazenadas com segurança e seladas até a liberação.\nEntrega por retirada (Pick-up Delivery)\nUm método de entrega em que o destinatário recupera a carta usando um código ou QR e uma senha que apenas ele conhece.\nEntrega no aplicativo (In-App Delivery)\nUm método de entrega em que a carta é entregue diretamente a um destinatário dentro do aplicativo.\nContato de liberação (Release Contact)\nUma pessoa designada que pode iniciar ou aprovar a liberação de uma carta.\nPeríodo de espera (Cooldown Period)\nUm período fixo após a criação durante o qual uma carta não pode ser liberada.\nAcesso de emergência (Break-Glass Access)\nUma opção de acesso intencional projetada para circunstâncias predefinidas ou excepcionais.\nEsses termos são usados de forma consistente para manter a comunicação clara e inequívoca.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/documentation/concepts/","section":"Documentação","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eDefinições claras dos principais termos usados no Sealed Letter para garantir compreensão compartilhada.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eConceitos-chave e terminologia \n    \u003cdiv id=\"conceitos-chave-e-terminologia\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#conceitos-chave-e-terminologia\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eEsta seção explica os termos principais usados no Sealed Letter.\u003c/p\u003e","title":"Conceitos-chave e terminologia","type":"documentation"},{"content":"Uma visão geral passo a passo do ciclo de vida de uma carta, da criação ao acesso.\nComo as cartas funcionam # Toda carta segue o mesmo ciclo de vida de alto nível:\nCriação\nVocê escreve sua carta e escolhe como ela deve ser entregue.\nSelagem\nA carta é criptografada e protegida com base no método de entrega selecionado.\nPeríodo de resfriamento\nUm período de espera obrigatório se aplica antes que a carta possa ser liberada.\nLiberação\nUma vez elegível, a carta pode ser liberada de acordo com suas configurações.\nAcesso\nO destinatário pretendido obtém acesso usando o método apropriado.\nEste fluxo garante clareza, intenção e segurança em cada etapa.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/documentation/letters/","section":"Documentação","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eUma visão geral passo a passo do ciclo de vida de uma carta, da criação ao acesso.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eComo as cartas funcionam \n    \u003cdiv id=\"como-as-cartas-funcionam\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#como-as-cartas-funcionam\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eToda carta segue o mesmo ciclo de vida de alto nível:\u003c/p\u003e","title":"Como as cartas funcionam","type":"documentation"},{"content":"Uma explicação das duas opções de entrega e como elas diferem em segurança e conveniência.\nMétodos de entrega # Sealed Letter oferece dois métodos de entrega. Cada um suporta um equilíbrio diferente entre sigilo e facilidade de uso.\nEntrega com retirada # A carta é selada com uma senha. O destinatário a recupera através do site usando um código ou QR. Nenhuma conta é necessária para o destinatário. A senha nunca é armazenada pelo Sealed Letter. Esta opção maximiza o sigilo e a independência do sistema.\nEntrega no aplicativo # A carta é entregue diretamente dentro do aplicativo. Nenhuma senha ou código é necessário para o destinatário. A entrega é mais conveniente e simplificada. O sistema auxilia com a entrega ao destinatário pretendido. Ambos os métodos são seguros por design e intencionalmente diferentes.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/documentation/delivery/","section":"Documentação","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eUma explicação das duas opções de entrega e como elas diferem em segurança e conveniência.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eMétodos de entrega \n    \u003cdiv id=\"métodos-de-entrega\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#m%c3%a9todos-de-entrega\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eSealed Letter oferece dois métodos de entrega. Cada um suporta um equilíbrio diferente entre sigilo e facilidade de uso.\u003c/p\u003e","title":"Métodos de entrega explicados","type":"documentation"},{"content":"Como o Sealed Letter protege seu conteúdo através de criptografia, controles de acesso e design do sistema.\nModelo de segurança e proteção de dados # A segurança é fundamental para o Sealed Letter.\nTodas as cartas são criptografadas tanto em trânsito quanto em repouso usando práticas modernas de criptografia.\nPara entrega com retirada, o sistema não pode abrir a carta sem a senha, que nunca é armazenada.\nPara entrega no aplicativo, o sistema descriptografa brevemente a carta exclusivamente para entregá-la com segurança ao destinatário pretendido. O acesso é estritamente limitado a este propósito.\nAs permissões são rigorosamente delimitadas, e o acesso operacional é registrado e monitorado.\nO conteúdo das cartas nunca é analisado, indexado ou compartilhado.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/documentation/security/","section":"Documentação","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eComo o Sealed Letter protege seu conteúdo através de criptografia, controles de acesso e design do sistema.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eModelo de segurança e proteção de dados \n    \u003cdiv id=\"modelo-de-segurança-e-proteção-de-dados\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#modelo-de-seguran%c3%a7a-e-prote%c3%a7%c3%a3o-de-dados\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eA segurança é fundamental para o Sealed Letter.\u003c/p\u003e","title":"Modelo de segurança e proteção de dados","type":"documentation"},{"content":"Uma comparação clara para ajudá-lo a escolher a opção de entrega que melhor se adapta às suas necessidades.\nQual opção é mais segura? # Ambas as opções de entrega são seguras, mas elas priorizam resultados diferentes.\nEntrega com retirada\nMáximo sigilo O sistema não pode abrir a carta sem a senha Requer que o destinatário gerencie detalhes de acesso Entrega no aplicativo\nAlta segurança com conveniência adicionada Sem senhas ou códigos para gerenciar O sistema participa da entrega A escolha certa depende da sua intenção, preferências e do contexto da mensagem.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/documentation/options/","section":"Documentação","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eUma comparação clara para ajudá-lo a escolher a opção de entrega que melhor se adapta às suas necessidades.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eQual opção é mais segura? \n    \u003cdiv id=\"qual-opção-é-mais-segura\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#qual-op%c3%a7%c3%a3o-%c3%a9-mais-segura\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eAmbas as opções de entrega são seguras, mas elas priorizam resultados diferentes.\u003c/p\u003e","title":"Qual opção é mais segura","type":"documentation"},{"content":"Por que as cartas não podem ser liberadas imediatamente e como o período de espera apoia o uso intencional.\nPeríodo de espera explicado # Cada carta inclui um período de espera antes de poder ser liberada.\nEste atraso é intencional e ajuda a:\nPrevenir liberações impulsivas ou acidentais Encorajar a criação ponderada Impedir que o Sealed Letter se torne uma plataforma de mensagens Manter uma experiência de usuário calma e deliberada O período de espera protege tanto remetentes quanto destinatários, garantindo que as cartas sejam compartilhadas com cuidado.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/documentation/cooldown/","section":"Documentação","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003ePor que as cartas não podem ser liberadas imediatamente e como o período de espera apoia o uso intencional.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003ePeríodo de espera explicado \n    \u003cdiv id=\"período-de-espera-explicado\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#per%c3%adodo-de-espera-explicado\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eCada carta inclui um período de espera antes de poder ser liberada.\u003c/p\u003e","title":"Período de espera explicado","type":"documentation"},{"content":"Como o Sealed Letter minimiza os requisitos de confiança e protege sua privacidade.\nPrivacidade, acesso e confiança # Sealed Letter é construído para minimizar quem e o que deve ser confiável.\nA equipe não pode ler cartas seladas. Senhas nunca são armazenadas. O acesso ao sistema é limitado ao necessário para a operação. O acesso é registrado e controlado. Seu conteúdo permanece privado e o controle fica com você.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/documentation/privacy/","section":"Documentação","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eComo o Sealed Letter minimiza os requisitos de confiança e protege sua privacidade.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003ePrivacidade, acesso e confiança \n    \u003cdiv id=\"privacidade-acesso-e-confiança\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#privacidade-acesso-e-confian%c3%a7a\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eSealed Letter é construído para minimizar quem e o que deve ser confiável.\u003c/p\u003e","title":"Privacidade, acesso e confiança","type":"documentation"},{"content":"O que acontece com seus dados ao longo da vida de sua conta, incluindo exclusão.\nCiclo de vida da conta e exclusão de dados # Você mantém o controle de seus dados o tempo todo.\nQuando você exclui sua conta:\nTodos os dados da conta e cartas são permanentemente removidos dos sistemas ativos. A exclusão é imediata e irreversível. Backups criptografados são retidos por um tempo limitado e rotacionados automaticamente. Depois que a exclusão for concluída, o conteúdo não poderá ser recuperado.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/documentation/account/","section":"Documentação","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eO que acontece com seus dados ao longo da vida de sua conta, incluindo exclusão.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eCiclo de vida da conta e exclusão de dados \n    \u003cdiv id=\"ciclo-de-vida-da-conta-e-exclusão-de-dados\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#ciclo-de-vida-da-conta-e-exclus%c3%a3o-de-dados\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eVocê mantém o controle de seus dados o tempo todo.\u003c/p\u003e","title":"Ciclo de vida da conta e exclusão de dados","type":"documentation"},{"content":"Como as assinaturas funcionam e quando são — e não são — necessárias.\nAssinaturas e pagamentos # As assinaturas desbloqueiam recursos adicionais, mas não são necessárias para os destinatários.\nOs destinatários nunca precisam de uma assinatura para receber cartas. Cartas de retirada podem ser acessadas sem uma conta. Os destinatários no aplicativo não precisam de um plano pago. Os pagamentos são processados através dos sistemas de cobrança padrão da loja de aplicativos.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/documentation/subscriptions/","section":"Documentação","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eComo as assinaturas funcionam e quando são — e não são — necessárias.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eAssinaturas e pagamentos \n    \u003cdiv id=\"assinaturas-e-pagamentos\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#assinaturas-e-pagamentos\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eAs assinaturas desbloqueiam recursos adicionais, mas não são necessárias para os destinatários.\u003c/p\u003e","title":"Assinaturas e pagamentos","type":"documentation"},{"content":"Limites importantes que definem para que o Sealed Letter é projetado — e para que não é.\nLimitações e uso responsável # Sealed Letter não é projetado para:\nComunicação de emergência Coordenação em tempo real Conversa contínua Funciona melhor quando usado para compartilhamento planejado e intencional. Respeitar esses limites garante que o serviço permaneça confiável e digno de confiança.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/documentation/limitations/","section":"Documentação","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eLimites importantes que definem para que o Sealed Letter é projetado — e para que não é.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eLimitações e uso responsável \n    \u003cdiv id=\"limitações-e-uso-responsável\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#limita%c3%a7%c3%b5es-e-uso-respons%c3%a1vel\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eSealed Letter não é projetado para:\u003c/p\u003e","title":"Limitações e uso responsável","type":"documentation"},{"content":"Como obter ajuda e com o que o suporte pode — e não pode — ajudar.\nContato e suporte # O suporte está disponível para ajudar com:\nProblemas de acesso à conta Perguntas sobre entrega Preocupações com assinatura O suporte não pode acessar, ler ou recuperar o conteúdo das cartas.\nPor favor, use as opções de contato fornecidas no aplicativo ou no site se precisar de assistência.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/documentation/support/","section":"Documentação","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eComo obter ajuda e com o que o suporte pode — e não pode — ajudar.\u003c/p\u003e\n\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eContato e suporte \n    \u003cdiv id=\"contato-e-suporte\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#contato-e-suporte\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eO suporte está disponível para ajudar com:\u003c/p\u003e","title":"Contato e suporte","type":"documentation"},{"content":"Last updated: [2025-08-20]\nOur story began with something close to home. Friends and family confided in us the same worry: what happens to our digital lives if something happens to us? Valuable knowledge, memories, and access often remains locked away, leaving loved ones struggling to piece things together. We set out to create a tool that makes this handover easier, kinder, and safer.\nThis is a service we use ourselves, and so do our friends and family. From the start, we built it to meet real needs. We’re not chasing a quick buck, and we’re not building something to sell off to big tech. The integrity this project began with is the integrity we intend to keep.\nWe believe privacy is freedom. That’s why we don’t use cookies, trackers, or hidden third-party access. Security isn’t an afterthought; it’s built into every layer, backed by certifications and ethical standards we live by.\nThis is just the start of our journey. We have new features planned to make digital legacy management more thoughtful, more convenient, and more secure. Our goal is to provide tools that don’t yet exist in the market — tools built on freedom, privacy, and a sense of doing good in a world too often driven by commerce.\n","externalUrl":null,"permalink":"/about/","section":"About Us","summary":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLast updated: [2025-08-20]\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOur story began with something close to home. Friends and family confided in us the same worry: \u003cstrong\u003ewhat happens to our digital lives if something happens to us?\u003c/strong\u003e Valuable knowledge, memories, and access often remains locked away, leaving loved ones struggling to piece things together. We set out to create a tool that makes this handover easier, kinder, and safer.\u003c/p\u003e","title":"About Us","type":"about"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/authors/","section":"Authors","summary":"","title":"Authors","type":"authors"},{"content":"Um lugar tranquilo para as palavras que mais importam.\nO Sealed Letter permite que você armazene com segurança mensagens, instruções ou informações importantes e decida exatamente quem poderá acessá-las no futuro.\nSeja para compartilhar palavras significativas, transmitir documentos essenciais, fornecer orientações passo a passo ou permitir acesso de emergência (\u0026ldquo;quebra de vidro\u0026rdquo;), você mantém o controle total. Você escolhe o que será compartilhado, quando estará disponível e quem poderá abrir.\nCada carta é criptografada. Somente a pessoa que você selecionar pode desbloqueá-la, usando um código de acesso exclusivo e uma senha conhecida apenas por ela. Essa senha nunca é armazenada, nem por nós nem por ninguém.\nO Sealed Letter foi projetado para sua tranquilidade. Um lugar privado e confiável para mensagens importantes, transferências digitais e lembretes cuidadosos—prontos quando mais forem necessários.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/","section":"Bem-vindo ao Sealed Letter","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eUm lugar tranquilo para as palavras que mais importam.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO Sealed Letter permite que você armazene com segurança mensagens, instruções ou informações importantes e decida exatamente quem poderá acessá-las no futuro.\u003c/p\u003e","title":"Bem-vindo ao Sealed Letter","type":"page"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/categories/","section":"Categories","summary":"","title":"Categories","type":"categories"},{"content":"Last updated: [2026-01-01]\nDisclaimer # This disclaimer is provided for informational purposes and governs your use of the Continuia application and related services (“the Service”). By using the Service, you acknowledge and agree to the terms outlined below.\nNo Legal, Financial, or Professional Advice # The Service is designed to allow users to store and share messages, documents, or instructions in a controlled manner.\nContinuia does not provide legal, financial, medical, or professional advice.\nAny content created, stored, or shared using the Service is provided by users at their own discretion and responsibility. You should seek independent professional advice for matters requiring legal, financial, medical, or other expert guidance.\nUser Responsibility for Content # You are solely responsible for:\nThe content you create, upload, or store The accuracy, completeness, and appropriateness of that content Ensuring that any information you share complies with applicable laws and regulations Continuia does not review, verify, endorse, or validate user-generated content and assumes no responsibility for its accuracy or suitability.\nNo Guarantee of Outcomes or Delivery # While we make reasonable efforts to operate the Service reliably and securely, we do not guarantee that:\nMessages or content will be delivered, accessed, or interpreted in a particular way The Service will meet specific personal, legal, or practical outcomes Access will always occur at a specific time or under all circumstances Use of the Service is at your own risk.\nAvailability and Service Continuity # The Service is provided on an “as is” and “as available” basis.\nWe do not warrant that the Service will be uninterrupted, error-free, or always available.\nContinuia reserves the right to modify, suspend, or discontinue any part of the Service at any time, with or without notice, where permitted by law.\nLimitation of Liability # To the maximum extent permitted by applicable law:\nContinuia shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, or special damages This includes, but is not limited to, loss of data, loss of access, emotional distress, or reliance on content stored in the Service Nothing in this disclaimer limits liability where such limitation is prohibited by law.\nThird-Party Services # The Service may rely on third-party infrastructure or services (such as cloud hosting or email delivery providers).\nContinuia is not responsible for failures, interruptions, or issues caused by third-party services outside of our reasonable control.\nNo Waiver of Legal Rights # Nothing in this disclaimer is intended to exclude or limit any consumer rights that cannot be waived under applicable law, including rights under GDPR, UK GDPR, or other consumer protection regulations.\nChanges to This Disclaimer # We may update this disclaimer from time to time to reflect changes in the Service, legal requirements, or operational practices.\nThe most current version will always be available on our website or within the application.\nContact # If you have questions regarding this disclaimer, please contact:\n[Continuia OÜ]\nEmail: support@continuia.io\nAddress: [Telliskivi tn 57, 10412 Tallinn, Harju maakond, Estonia]\n","externalUrl":null,"permalink":"/disclaimer/","section":"Disclaimer","summary":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLast updated: [2026-01-01]\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eDisclaimer \n    \u003cdiv id=\"disclaimer\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#disclaimer\" aria-label=\"Anchor\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eThis disclaimer is provided for informational purposes and governs your use of the Continuia application and related services (“the Service”). By using the Service, you acknowledge and agree to the terms outlined below.\u003c/p\u003e","title":"Disclaimer","type":"disclaimer"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/tags/docs/","section":"Tags","summary":"","title":"Docs","type":"tags"},{"content":"Simples, mas poderoso. Aprenda a usar o Sealed Letter e seus recursos.\nAlgumas mensagens, documentos e instruções não devem ser compartilhados imediatamente. Eles são criados para serem mantidos em segurança e disponibilizados apenas em circunstâncias específicas.\nO Sealed Letter oferece uma maneira segura de escrever, armazenar e controlar o acesso a conteúdo importante — seja para compartilhar palavras significativas, transmitir documentos essenciais, fornecer orientação passo a passo ou habilitar acesso de emergência (\u0026ldquo;quebra de vidro\u0026rdquo;).\nConstruído como uma plataforma mobile-first com fortes proteções de privacidade, o Sealed Letter se concentra em clareza, confiança e controle do usuário, sem funcionar como um serviço geral de mensagens ou comunicação.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/documentation/","section":"Documentação","summary":"\u003cp class=\"lead\"\u003eSimples, mas poderoso. Aprenda a usar o Sealed Letter e seus recursos.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlgumas mensagens, documentos e instruções não devem ser compartilhados imediatamente. Eles são criados para serem mantidos em segurança e disponibilizados apenas em circunstâncias específicas.\u003c/p\u003e","title":"Documentação","type":"documentation"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/series/documentation/","section":"Series","summary":"","title":"Documentation","type":"series"},{"content":"Última atualização: 01/01/2026\nPerguntas Frequentes # 1. O que é o Sealed Letter? # O Sealed Letter é um espaço tranquilo e privado para palavras que importam. Nosso aplicativo ajuda você a capturar, armazenar e compartilhar notas ou mensagens importantes com controle total sobre seus dados.\n2. Onde meus dados são armazenados? # Atualmente, seus dados são armazenados com segurança na região AWS Oregon (EUA). No futuro, ofereceremos opções para outras regiões para que você possa escolher onde seus dados ficam.\n3. Vocês usam cookies ou rastreadores? # Não. Não usamos cookies, pixels de rastreamento ou ferramentas de análise de terceiros. Sua privacidade é nossa maior prioridade.\n4. Quão seguro é o serviço? # Usamos criptografia padrão do setor, autenticação segura e as melhores práticas da AWS para proteger suas informações. Nossa equipe também possui certificações de segurança e segue códigos de ética rigorosos.\n5. Posso acessar minha conta em vários dispositivos? # Sim. Você pode fazer login na sua conta em qualquer dispositivo compatível, e suas notas permanecerão sincronizadas entre eles.\n6. O que acontece se eu esquecer minha senha de login? # Você pode redefinir sua senha a qualquer momento solicitando um link de redefinição para seu e-mail cadastrado. Por segurança, o link expira após um curto período.\n7. O que acontece se eu esquecer a senha da minha carta? # Se você esquecer a senha de uma carta, infelizmente a carta ficará permanentemente inacessível. Por razões de segurança e privacidade, nunca armazenamos ou mantemos uma cópia de suas senhas. Isso garante que somente você, e as pessoas com quem você escolhe compartilhar, possam acessar seu conteúdo.\nPor favor, salve as senhas das suas cartas em um local seguro. Uma vez perdida, não há como recuperá-la ou redefini-la.\n8. Vocês oferecem assinaturas? # Sim. Assinaturas e compras no aplicativo são gerenciadas com segurança através do RevenueCat, integrado com a Apple App Store e Google Play Store.\n9. Posso excluir minha conta e dados? # Com certeza. Você tem controle total sobre seus dados. Você pode solicitar a exclusão dentro do aplicativo, e nós apagaremos permanentemente sua conta e informações armazenadas.\n10. O Sealed Letter está disponível em vários idiomas? # Sim. O aplicativo e este site suportam vários idiomas, e continuamos expandindo nossas opções de idiomas.\n11. Como posso obter suporte? # Você pode entrar em contato com nossa equipe de suporte diretamente pelo aplicativo. Nosso objetivo é responder rapidamente e pessoalmente a todas as solicitações.\n12. O que é um Contato de Confiança? # Um Contato de Confiança é alguém que você designa para confirmar que suas cartas devem ser liberadas.\n13. O que um Contato de Confiança precisa fazer? # A única responsabilidade dele é nos notificar que suas cartas devem ser liberadas. Uma vez confirmado, suas cartas serão compartilhadas com o método e as pessoas que você escolheu.\n14. Um Contato de Confiança pode ler minhas cartas? # Não. Eles não podem acessar nenhum aspecto de suas cartas ou alterar seu conteúdo. Eles apenas confirmam a liberação das suas cartas.\n15. Como escolho um Contato de Confiança? # Escolha alguém em quem você confia profundamente, como um amigo próximo ou membro da família, que será capaz de agir responsavelmente em seu nome.\n16. Posso ter vários Contatos de Confiança? # Sim. Você pode designar vários Contatos de Confiança para ter mais flexibilidade e tranquilidade.\n17. O que é um Contato de Liberação? # Um Contato de Liberação é a contraparte de um Contato de Confiança. Se você é um Contato de Liberação, significa que essa pessoa confiou em você para confirmar quando suas cartas devem ser liberadas para os destinatários que ela escolheu.\n18. O que é um Autor de Carta? # Um Autor de Carta é a pessoa que escreve e armazena cartas no aplicativo.\n19. O que um Autor de Carta pode fazer? # Ele pode escrever, atualizar e gerenciar suas cartas, e escolher os destinatários que as receberão.\n20. Como as cartas de um Autor são protegidas? # As cartas são criptografadas com segurança. Somente os destinatários escolhidos as receberão quando o Contato de Confiança confirmar sua liberação.\n21. Um Autor de Carta pode alterar seus Contatos de Confiança? # Sim. Um Autor de Carta pode atualizar ou substituir seus Contatos de Confiança a qualquer momento.\n22. Preciso de uma assinatura para receber cartas? # Não. Cartas preparadas para retirada podem ser acessadas no site usando os detalhes fornecidos da carta ou código QR, sem conta ou assinatura. Cartas enviadas para entrega no aplicativo também não exigem que o destinatário tenha uma assinatura.\n23. Preciso de uma assinatura para ser um Contato de Confiança? # Não. Qualquer usuário registrado do Sealed Letter pode ser designado como Contato de Confiança. Uma assinatura não é necessária para esta função.\n24. Por que as cartas têm um período mínimo de espera de 31 dias? # O período mínimo de espera é intencional e ajuda a manter o propósito do Sealed Letter. Ele garante que o serviço seja usado para entrega de mensagens com propósito, em vez de comunicação contínua ou em tempo real, e ajuda a evitar que se torne uma plataforma de mensagens comum.\n25. O que significa entrega por retirada? # Entrega por retirada significa que uma mensagem fica disponível para acesso fora do aplicativo. O destinatário pode recuperar a mensagem usando os detalhes fornecidos da carta ou código QR, sem precisar de uma conta ou assinatura do Sealed Letter. Esta opção é projetada para situações onde acesso simples, anônimo e direto é preferido.\n26. O que significa entrega no aplicativo? # Entrega no aplicativo significa que a mensagem é entregue diretamente a um usuário específico do Sealed Letter e pode ser acessada com segurança dentro do aplicativo. O destinatário não precisa de uma assinatura para receber a mensagem, apenas uma conta. Esta opção é mais conveniente, pois o destinatário não precisa gerenciar senhas separadas ou códigos de acesso de cartas.\n27. Qual opção de entrega é mais segura? # Cartas seladas com uma senha definida pelo autor oferecem o mais alto nível de isolamento. A senha nunca é armazenada pelo Sealed Letter e deve ser compartilhada pelo autor com o destinatário pretendido. Sem ela, a carta não pode ser descriptografada ou acessada.\nA entrega no aplicativo prioriza a conveniência. Para entregar a mensagem a uma conta de usuário específica, o sistema deve temporariamente descriptografar e processar a mensagem como parte do fluxo de entrega. Isso é feito com segurança, mas significa que o sistema está envolvido no processo de entrega.\nAmbas as opções são seguras por design. A diferença está no equilíbrio entre isolamento máximo (cartas de retirada seladas com senha) e facilidade de acesso (entrega no aplicativo), permitindo que os remetentes escolham o que melhor se adapta às suas necessidades.\n28. A equipe do Sealed Letter pode ler minhas cartas? # Não. Cartas preparadas para retirada são seladas com uma senha que nunca é armazenada pelo Sealed Letter. Sem essa senha, a carta não pode ser descriptografada.\nCartas enviadas via entrega no aplicativo são protegidas usando criptografia padrão do setor alinhada com as melhores práticas da AWS. O acesso às chaves de criptografia é estritamente limitado aos sistemas necessários para processar a entrega com segurança. A equipe do Sealed Letter não navega, lê ou revisa o conteúdo das cartas.\n29. O que acontece com minhas cartas se eu excluir minha conta? # Quando você exclui sua conta, todas as informações associadas à conta, cartas e metadados relacionados são permanentemente removidos do sistema ativo.\nComo parte de nossa estratégia de recuperação de desastres, backups criptografados são mantidos por um tempo limitado em contas AWS dedicadas. Quaisquer dados restantes nesses backups são automaticamente rotacionados e permanentemente excluídos dentro de 12 meses.\n30. O que acontece se o Sealed Letter encerrar as atividades? # Estamos comprometidos com a disponibilidade a longo prazo. No caso improvável de grandes mudanças no serviço, forneceremos aviso prévio claro e orientação prática para que os usuários possam acessar ou exportar seu conteúdo em tempo hábil.\n31. Por que devo confiar em vocês? # O Sealed Letter começou com uma pergunta simples e pessoal compartilhada por amigos e familiares: o que acontece com nossas vidas digitais se algo acontecer conosco? Este é um serviço que nós mesmos usamos, e que construímos para resolver um problema real, não para seguir tendências ou construir mais uma plataforma de massa. Desde o início, nos concentramos no cuidado, segurança e respeito pela privacidade.\nA integridade com a qual o projeto começou é a integridade que pretendemos manter.\n32. Por que o app parece um pouco simples? # Estamos apenas no início dessa jornada e tivemos que fazer escolhas intencionais sobre onde focar primeiro.\nNossa energia foi dedicada a construir uma base confiável e segura — partes que não são visíveis, mas que são as mais importantes. O design e o acabamento também são importantes para nós, e estamos trabalhando ativamente para que o app seja tão bonito quanto é agradável de usar.\nObrigado pela paciência 😊\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/faq/","section":"Perguntas Frequentes","summary":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eÚltima atualização: 01/01/2026\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003ePerguntas Frequentes \n    \u003cdiv id=\"perguntas-frequentes\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#perguntas-frequentes\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\n\u003ch2 class=\"relative group\"\u003e1. O que é o Sealed Letter? \n    \u003cdiv id=\"1-o-que-é-o-sealed-letter\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#1-o-que-%c3%a9-o-sealed-letter\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO Sealed Letter é um espaço tranquilo e privado para palavras que importam. Nosso aplicativo ajuda você a capturar, armazenar e compartilhar notas ou mensagens importantes com controle total sobre seus dados.\u003c/p\u003e","title":"Perguntas Frequentes","type":"faq"},{"content":"Nota: Este texto foi traduzido automaticamente e pode conter erros. Em caso de dúvidas ou inconsistências, consulte a versão em inglês, que é a versão oficial e válida. Última atualização: 2026-01-01\nResumo:\nRespeitamos sua privacidade e coletamos apenas o necessário para fornecer nossos Serviços.\nNão usamos rastreadores de publicidade nem vendemos dados pessoais.\nSeus dados são tratados de forma segura e em conformidade com o GDPR e outras leis de privacidade aplicáveis.\nVocê mantém o controle sobre suas informações e pode solicitar acesso ou exclusão a qualquer momento.\nPor favor, consulte também nossos Termos de Uso.\nPolítica de Privacidade # Esta Política de Privacidade explica como coletamos, usamos, armazenamos e protegemos dados pessoais quando você usa nosso site, aplicativo móvel e serviços relacionados (coletivamente, os \u0026ldquo;Serviços\u0026rdquo;).\nEstamos comprometidos em tratar dados pessoais de forma legal, transparente e segura.\n1. Quem Somos # Continuia OÜ (\u0026ldquo;nós\u0026rdquo;, \u0026ldquo;nosso\u0026rdquo; ou \u0026ldquo;nos\u0026rdquo;) é o controlador de dados responsável pelo processamento de seus dados pessoais de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis, incluindo o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR).\n2. Informações que Coletamos # Coletamos apenas as informações necessárias para fornecer e operar os Serviços. Isso pode incluir:\nInformações da conta\nComo seu nome, endereço de e-mail e identificadores internos da conta.\nDados de serviço e técnicos\nComo registros de log, endereços IP, carimbos de data/hora, tipo de dispositivo ou navegador e relatórios de erros.\nEsses dados são usados para segurança, solução de problemas e confiabilidade do serviço.\nConteúdo que você cria ou envia\nIncluindo mensagens, documentos, arquivos ou outros dados que você escolhe armazenar ou compartilhar através dos Serviços.\nNão usamos rastreadores de publicidade de terceiros, ferramentas de criação de perfis ou sistemas de publicidade comportamental.\nNão vendemos dados pessoais.\n3. Como Usamos Suas Informações # Processamos dados pessoais para:\nFornecer, operar e manter os Serviços Autenticar usuários e gerenciar contas Responder a solicitações de suporte e comunicações Proteger a segurança e integridade da plataforma Melhorar a funcionalidade e o desempenho Cumprir obrigações legais e regulatórias Não usamos seus dados pessoais para fins publicitários.\n4. Base Legal para Processamento (GDPR) # Processamos dados pessoais com base em um ou mais dos seguintes fundamentos legais:\nNecessidade contratual – para fornecer os Serviços que você solicita Interesses legítimos – para garantir segurança, prevenir abusos e melhorar a confiabilidade Obrigação legal – quando o processamento é exigido por lei Consentimento – quando você deu permissão explícita para processamento específico Quando o processamento é baseado em consentimento, você pode retirar esse consentimento a qualquer momento.\n5. Armazenamento e Segurança de Dados # Armazenamos dados pessoais usando infraestrutura segura e aplicamos medidas técnicas e organizacionais apropriadas, incluindo:\nCriptografia em trânsito e em repouso Controles de acesso e separação de funções Monitoramento e registro para fins de segurança Essas medidas são projetadas para proteger dados pessoais contra acesso não autorizado, perda ou uso indevido.\n6. Transferências Internacionais de Dados # Nossa infraestrutura está atualmente hospedada nos Estados Unidos.\nComo resultado, dados pessoais podem ser transferidos para fora do seu país de residência, incluindo para fora da União Europeia.\nQuando exigido por lei, utilizamos Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) ou salvaguardas equivalentes para garantir um nível adequado de proteção de dados de acordo com os requisitos do GDPR.\n7. Seus Direitos # De acordo com o GDPR e leis de privacidade similares, você tem o direito de:\nAcessar os dados pessoais que mantemos sobre você Solicitar correção de dados imprecisos ou incompletos Solicitar exclusão de seus dados pessoais, quando legalmente permitido Restringir ou se opor a determinados processamentos Receber uma cópia de seus dados em formato portátil, quando aplicável Retirar o consentimento quando o processamento for baseado em consentimento Para exercer esses direitos, entre em contato com privacy@continuia.io.\nResponderemos dentro dos prazos exigidos pela legislação aplicável.\n8. Retenção de Dados # Retemos dados pessoais apenas pelo tempo necessário para:\nFornecer e operar os Serviços Cumprir obrigações legais, regulatórias ou de conformidade Resolver disputas e fazer cumprir acordos Quando os dados não são mais necessários, eles são excluídos de forma segura ou anonimizados de forma irreversível.\nAlgumas informações limitadas podem persistir temporariamente em backups por razões operacionais ou legais, após o que são removidas de acordo com nossas práticas de retenção.\n9. Prestadores de Serviços Terceirizados # Podemos usar prestadores de serviços cuidadosamente selecionados (como infraestrutura em nuvem ou serviços de entrega de e-mail) para apoiar a operação dos Serviços.\nEsses prestadores processam dados pessoais apenas sob nossas instruções e estão sujeitos a obrigações contratuais de confidencialidade e proteção de dados.\nNão permitimos que terceiros usem seus dados para seus próprios fins de publicidade ou marketing.\n10. Alterações nesta Política de Privacidade # Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente para refletir mudanças na lei, tecnologia ou nossos Serviços.\nSe as alterações forem significativas, publicaremos um aviso claro e atualizaremos a data de \u0026ldquo;Última atualização\u0026rdquo;.\nSeu uso continuado dos Serviços após as alterações entrarem em vigor constitui aceitação da política atualizada.\nContato # Se você tiver dúvidas sobre esta Política de Privacidade ou sobre como seus dados pessoais são tratados, entre em contato:\nContinuia OÜ\nE-mail: [privacy@continuia.io]\nEndereço: [Telliskivi tn 57, 10412 Tallinn, Harju maakond, Estônia]\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/privacy/","section":"Política de Privacidade","summary":"\u003cdiv class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"\u003e\u003ci class=\"fa fa-circle-info\"\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003eNota:\u003c/strong\u003e Este texto foi traduzido automaticamente e pode conter erros. Em caso de dúvidas ou inconsistências, consulte a \u003ca\n  href=\"/privacy\"\u003eversão em inglês\u003c/a\u003e, que é a versão oficial e válida.\u003c/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eÚltima atualização: 2026-01-01\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e","title":"Política de Privacidade","type":"privacy"},{"content":"Nota: Este texto foi traduzido automaticamente e pode conter erros. Em caso de dúvida, consulte a versão em inglês, que é a versão oficial e autoritativa. Última atualização: [2026-01-01]\nProteção de Dados e Privacidade # Levamos a sua privacidade e a proteção dos seus dados pessoais a sério. Esta página explica como coletamos, usamos, armazenamos e protegemos dados pessoais de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) e outras leis de proteção de dados e privacidade aplicáveis.\nPontos-Chave (Resumo) # Seus dados estão atualmente armazenados na Amazon Web Services (AWS) – Oregon (EUA) Opções de armazenamento regional (ex.: UE, Ásia-Pacífico) estão planejadas para o futuro Aplicamos criptografia, controles de acesso e melhores práticas de segurança Você tem direitos sob o GDPR, incluindo acesso, correção, exclusão e portabilidade Você pode nos contatar em dataprotection@continuia.io para exercer seus direitos Os dados são retidos apenas pelo tempo necessário, depois são excluídos com segurança ou anonimizados Controlador de Dados # Para os fins das leis de proteção de dados aplicáveis, o controlador de dados é:\n[Continuia OÜ]\nE-mail: dataprotection@continuia.io\nEndereço: [Telliskivi tn 57, 10412 Tallinn, Harju maakond, Estônia]\nOnde Seus Dados São Armazenados # Atualmente, todos os dados dos clientes são processados e armazenados com segurança na AWS Oregon (us-west-2).\nPlanejamos introduzir opções de armazenamento regional no futuro (como União Europeia ou regiões da Ásia-Pacífico) para melhor atender aos requisitos de residência de dados e regulamentações locais.\nBase Legal para Processamento # Processamos dados pessoais com base em uma ou mais das seguintes bases legais, conforme definido no Artigo 6 do GDPR:\nNecessidade contratual – para fornecer e operar nossos serviços Interesses legítimos – para garantir segurança, confiabilidade e melhoria do serviço Obrigações legais – para cumprir leis e regulamentos aplicáveis Consentimento – quando explicitamente necessário, como para comunicações ou recursos opcionais Seus Direitos # Sob o GDPR e leis de privacidade similares, você tem o direito de:\nAcessar seus dados pessoais Retificar dados imprecisos ou incompletos Apagar seus dados pessoais (quando legalmente permitido) Restringir o processamento dos seus dados Portabilidade de dados, em um formato comumente usado e legível por máquina Opor-se ao processamento baseado em interesses legítimos Não estar sujeito a decisões automatizadas com efeitos legais ou similarmente significativos Para exercer qualquer um desses direitos, entre em contato com dataprotection@continuia.io.\nResponderemos dentro dos prazos exigidos pela lei aplicável.\nRetenção de Dados # Retemos dados pessoais apenas pelo tempo necessário para:\nFornecer e manter nossos serviços Cumprir obrigações legais, fiscais ou regulatórias Resolver disputas e fazer cumprir acordos Quando os dados não são mais necessários, eles são excluídos com segurança ou anonimizados de forma irreversível.\nMedidas de Segurança # Aplicamos medidas técnicas e organizacionais apropriadas para proteger dados pessoais, incluindo:\nCriptografia em trânsito e em repouso Controles de acesso baseados em funções Registro de auditoria e monitoramento Revisões de segurança regulares e controles operacionais Essas medidas são projetadas para proteger os dados contra acesso não autorizado, perda ou uso indevido.\nTransferências Internacionais de Dados # Como nossa infraestrutura está atualmente localizada nos Estados Unidos, dados pessoais podem ser transferidos para fora do seu país de residência.\nQuando necessário para usuários da UE ou Reino Unido, contamos com Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) ou salvaguardas legais equivalentes para garantir um nível adequado de proteção de dados em conformidade com os requisitos do GDPR.\nOpções Futuras de Armazenamento Regional # Estamos trabalhando para oferecer opções de armazenamento de dados regionais, permitindo que os usuários selecionem locais de armazenamento que estejam alinhados com suas preferências jurisdicionais ou regulatórias.\nContato # Se você tiver dúvidas, preocupações ou solicitações relacionadas à privacidade ou proteção de dados, entre em contato:\n[Continuia OÜ]\nE-mail: dataprotection@continuia.io\nEndereço: [Telliskivi tn 57, 10412 Tallinn, Harju maakond, Estônia]\nAlterações a Esta Política # Podemos atualizar esta página de Proteção de Dados periodicamente para refletir mudanças na lei, tecnologia ou nossos serviços. Alterações significativas serão comunicadas através do nosso site ou aplicativo.\nEsta política visa cumprir o GDPR e estar alinhada com outras estruturas de privacidade, como UK GDPR, CCPA e regulamentos internacionais similares.\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/dataprotection/","section":"Proteção de Dados","summary":"\u003cdiv class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"\u003e\u003ci class=\"fa fa-circle-info\"\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003eNota:\u003c/strong\u003e Este texto foi traduzido automaticamente e pode conter erros. Em caso de dúvida, consulte a \u003ca\n  href=\"/dataprotection/\"\u003eversão em inglês\u003c/a\u003e, que é a versão oficial e autoritativa.\u003c/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eÚltima atualização: [2026-01-01]\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003ch1 class=\"relative group\"\u003eProteção de Dados e Privacidade \n    \u003cdiv id=\"proteção-de-dados-e-privacidade\" class=\"anchor\"\u003e\u003c/div\u003e\n    \n    \u003cspan\n        class=\"absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100\"\u003e\n        \u003ca class=\"group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700 !no-underline\" href=\"#prote%c3%a7%c3%a3o-de-dados-e-privacidade\" aria-label=\"Âncora\"\u003e#\u003c/a\u003e\n    \u003c/span\u003e        \n    \n\u003c/h1\u003e\n\u003cp\u003eLevamos a sua privacidade e a proteção dos seus dados pessoais a sério. Esta página explica como coletamos, usamos, armazenamos e protegemos dados pessoais de acordo com o \u003cstrong\u003eRegulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)\u003c/strong\u003e e outras leis de proteção de dados e privacidade aplicáveis.\u003c/p\u003e","title":"Proteção de Dados","type":"dataprotection"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/series/","section":"Series","summary":"","title":"Series","type":"series"},{"content":"","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/tags/","section":"Tags","summary":"","title":"Tags","type":"tags"},{"content":"Aviso de Tradução: Este documento foi traduzido automaticamente e pode conter erros. Para informações precisas, consulte o texto original em inglês. A versão em inglês é o documento oficial e autorizado. Última atualização: [2026-01-01]\nEm resumo:\nConstruímos este serviço para ser seguro, respeitoso e privado.\nUse-o de forma legal, respeite os outros e não compartilhe nada íntimo sem consentimento claro.\nProtegemos seus dados de acordo com nossa Política de Privacidade, e sua conta pode ser removida se essas regras forem violadas.\nQuestões legais são tratadas sob a lei estoniana, com disputas resolvidas em Tallinn.\nPor favor, leia nossa Política de Privacidade para saber como tratamos seus dados pessoais.\nEstes Termos de Uso (\u0026ldquo;Termos\u0026rdquo;) regem seu acesso e uso de nosso site, aplicativo móvel e serviços relacionados (coletivamente, os \u0026ldquo;Serviços\u0026rdquo;).\nAo usar nossos Serviços, você concorda em estar vinculado a estes Termos. Se você não concordar, deve interromper o uso imediatamente.\n1. Objetivo e Escopo # Estes Termos são projetados para garantir um ambiente seguro, respeitoso e legal para todos os usuários e para cumprir as leis aplicáveis de proteção de dados, privacidade e conteúdo na União Europeia (incluindo o GDPR), no Reino Unido, nos Estados Unidos e em outras jurisdições relevantes.\nEles explicam:\nSuas responsabilidades como usuário. Nossos direitos e limitações de responsabilidade. Como as disputas serão resolvidas. Nosso compromisso com a proteção de dados pessoais. 2. Elegibilidade # Você só pode usar nossos Serviços se:\nTiver pelo menos a idade mínima legal em seu país para celebrar um contrato vinculante. Não estiver proibido de usar os Serviços sob as leis aplicáveis. Fornecer informações precisas e verdadeiras quando necessário. 3. Uso Aceitável # Você concorda em:\nUsar os Serviços apenas para fins legais. Respeitar a privacidade, dignidade e direitos dos outros. Cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis. Você não deve:\nEnviar, compartilhar ou distribuir qualquer conteúdo que represente qualquer indivíduo em contexto sexual ou íntimo sem seu consentimento claro, informado e contínuo. Compartilhar informações pessoais ou privadas com a intenção de assediar, ameaçar ou causar dano. Publicar ou transmitir material ilegal, difamatório, odioso ou discriminatório. Interferir ou interromper a operação dos Serviços ou a segurança de nossos sistemas. Reservamo-nos o direito de remover conteúdo proibido sem aviso prévio e suspender ou encerrar contas por violações.\n4. Propriedade Intelectual # Todos os materiais, marcas registradas, logotipos e outras propriedades intelectuais dentro dos Serviços são de nossa propriedade ou de nossos licenciadores.\nVocê não pode copiar, modificar, distribuir ou criar obras derivadas sem nosso consentimento prévio por escrito.\n5. Privacidade e Proteção de Dados # Processamos dados pessoais de acordo com nossa Política de Privacidade.\nNós iremos:\nColetar apenas os dados necessários para fornecer os Serviços. Armazenar dados de forma segura. Respeitar seus direitos sob o GDPR e outras leis de privacidade aplicáveis. 6. Rescisão # Podemos suspender ou encerrar seu acesso aos Serviços a qualquer momento, sem aviso prévio, se você violar estes Termos ou a lei aplicável.\nVocê pode parar de usar os Serviços a qualquer momento.\n7. Isenções de Responsabilidade e Limitação de Responsabilidade # Os Serviços são fornecidos \u0026ldquo;como estão\u0026rdquo;, sem garantias de qualquer tipo.\nNa máxima extensão permitida por lei, isentamo-nos de toda responsabilidade por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do uso dos Serviços.\n8. Lei Aplicável e Resolução de Disputas # Estes Termos, e quaisquer obrigações não contratuais decorrentes ou relacionadas a eles, são regidos e interpretados de acordo com as leis da Estônia, sem considerar suas disposições sobre conflitos de leis.\nQualquer disputa, controvérsia ou reivindicação decorrente ou relacionada a estes Termos, incluindo sua validade, interpretação, execução ou rescisão, será resolvida exclusivamente pelos tribunais competentes da Estônia, situados em Tallinn.\nNada nesta seção limita seus direitos sob leis obrigatórias de proteção ao consumidor ou proteção de dados aplicáveis em seu país de residência, incluindo direitos concedidos sob o GDPR.\n9. Alterações a Estes Termos # Podemos atualizar estes Termos periodicamente.\nQuando fizermos alterações materiais, publicaremos os Termos atualizados e revisaremos a data de \u0026ldquo;Última atualização\u0026rdquo;.\nO uso continuado dos Serviços após as alterações entrarem em vigor constitui aceitação dos Termos atualizados.\nSe você tiver alguma dúvida sobre estes Termos, entre em contato conosco:\nContinuia OÜ\nE-mail: [privacy@continuia.io]\nEndereço: [Telliskivi tn 57, 10412 Tallinn, Harju maakond, Estonia]\n","externalUrl":null,"permalink":"/pt-br/terms/","section":"Termos de Uso","summary":"\u003cdiv class=\"alert alert-info\" role=\"alert\"\u003e\u003ci class=\"fa fa-circle-info\"\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003eAviso de Tradução:\u003c/strong\u003e Este documento foi traduzido automaticamente e pode conter erros. Para informações precisas, consulte o \u003ca\n  href=\"/terms\"\u003etexto original em inglês\u003c/a\u003e. A versão em inglês é o documento oficial e autorizado.\u003c/div\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eÚltima atualização: [2026-01-01]\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e","title":"Termos de Uso","type":"terms"}]